Essere ve Stare Arasındaki Farklar

Essere vs Stare

İtalya hakkında neyi seviyorsunuz? Belki ilk cevaplarınız İtalyan mutfağı ve çarpıcı manzarası olacaktır. Ancak bazıları için cevapları İtalyanca olacaktır. İtalyanca bilen birini duydunuz mu? İnsanların İtalyanca konuşma biçimleri kulaklara hoş geliyor. Ben bile seslerinin yüksek perdesine ve hızlı temposuna hayran kaldım. Bu yazıda biraz İtalyanca öğrenelim. "Esen" ve "bakışları" birbirinden ayıran iki İtalyanca kelimeyi birbirinden ayıralım.

“Öz” ve “bakış” konusundaki araştırmamı yaptığım gibi söyleyebileceğim tek şey, bu kelimelerin “olması” fiillerine eşdeğer terimler olması. İngilizce dilinde fiillerin temeli: “am”, “is” ve “are” dır. “Essere”, İngilizce dilinde “olmak” veya “var olmak” anlamına gelir; "dik dik" demek "kalmak" demektir. İngilizce çevirilerine bakıldığında, “essere” ve “stare” sadece aynı şeye işaret ediyor. Bununla birlikte, diğer kelimeler gibi, her kelimenin kendi derecesi ve kullanım kuralları vardır.

Kullanım söz konusu olduğunda, “öz” genellikle kalıcı yönlerle ilişkilidir. Serbestçe kullanabileceğiniz kalıcı yönler arasında kimlikler, meslekler, kökenler, dini bağlantılar, siyasi bağlantılar, zaman, mallar, milliyetler, fiziksel özellikler, temel özellikler, konum, mevcut durum ve öznel tepkiler yer alır. Yukarıda belirtilen kalıcı yönlerin, belirli bir kişi veya nesneden kaldırılamayan veya ayrılamayan atıflar olduğunu unutmayın..

İşte bazı “esans” örnekleri:

1. Kimlik - Io sono Celine. (Ben Celine'im.) Bu ifadede “öz” kullanılmıştır çünkü belirli bir kişinin adı veya kimliğinden bahsediyoruz. Ayrıca “am” ifadesinin cümle içinde kullanıldığına dikkat edin.

2. Meslek - Lei è un insegnante. (O bir öğretmendir.) Bu ifadede, bireyin daimi ve şu anki mesleğiyle uğraştığımız için “öz” tekrar kullanılmaktadır. Ayrıca, cümle içinde kullanılacak fiilin "olduğunu" unutmayın..

3. Milliyet - Io sono un americano. (Ben Amerikalıyım.) Vatandaşlık aynı zamanda bir bireyin daimi bir yönü olduğundan, bu ifadede “öz” kullanılmıştır. Ayrıca “am” ifadesinin cümle içinde kullanıldığına dikkat edin.

4. Fiziksel yönü - Sono bei giovanotti. (Yakışıklı, genç erkekler.) Belirli bir bireyin bariz fiziksel yönü, diğer faktörler nedeniyle değişmedikçe kalıcıdır. Fakat bu açıklamada, yakışıklı ve genç erkeklerin şu andaki, fiziksel yönlerinden bahsediyoruz, bu yüzden “öz” kullanılıyor.

5. Konum - Il denaro è all'interno della tasca. (Para cebin içinde.) Para, hiç kimse çıkarmayacağı sürece cebin içinde kalıcı olarak yer alacaktır, bu yüzden “öz” tekrar kullanılır.

Öte yandan, “bakış” genellikle geçici yönleri ve kesin konumları belirtmek için kullanılır. “Stare” deyimsel deyimlerde ve yardımcı fiillerde de kullanılır. Aşağıdaki örnekler WordPress seren İtalyanca'dan alınmıştır..   

1. Geçici durum - Sto erkek. (Kendimi kötü hissediyorum.)

2. Deyimsel ifade - Sto bene. (İyiyim.)

3. Hassas konum - cucina La sedia sta. (Sandalye mutfakta.)

4. Yardımcı fiil - Sto correndo. (Ben çalıştırıyorum.)

Fark ederseniz, her zaman “özü” kullandığımızda, İtalyanca “sono” kelimesi daima açılır. Diğer yandan, “bakış” ımızı her kullandığımızda, İtalyanca “sto / sta” kelimesi her zaman ortaya çıkar. Ancak, bu her zaman böyle değildir. Bu makale sadece yeni başlayanlara yardımcı olmak içindir. Öğrenmeniz ve ezberlemeniz gereken daha özel kurallar var.

Özet:

1. “Essere”, İngilizce dilinde “olmak” veya “var olmak” anlamına gelir; "dik dik" demek "kalmak" demektir.

2. “Essere” ve “stare” İngilizce dilinin fiillere eşdeğer terimleridir.